May 27, 2025
News and Grooves 5-28 Last Train Leaving
Send us a text We blend incredible survival stories with original music for a unique listening experience that explores human resilience alongside evocative melodies that transport you through different emotional landscapes. • Bear Grylls survived a 16,000-foot fall during SAS training when his parachute failed to inflate, breaking his back and requiring 12 months of intense physiotherapy • Original song "Chicago Never Sleeps" captures the city's industrial spirit with vivid lyrics about neo...
We blend incredible survival stories with original music for a unique listening experience that explores human resilience alongside evocative melodies that transport you through different emotional landscapes.
• Bear Grylls survived a 16,000-foot fall during SAS training when his parachute failed to inflate, breaking his back and requiring 12 months of intense physiotherapy
• Original song "Chicago Never Sleeps" captures the city's industrial spirit with vivid lyrics about neon lights and midnight streets
• Christine McKenzie survived an 11,000-foot fall when both her main parachute and reserve chute failed, with power lines breaking her fall
• Juliane Koepcke, just 17, was the sole survivor of 91 passengers when her plane was struck by lightning over Peru, spending 10 days in the jungle before rescue
• Original song "Times Have Changed" takes listeners on a nostalgic journey from the simple days of the 1960s through the cultural shifts of the 1970s
• Our retro-inspired "Mall Shop Queen" closes the episode with upbeat 1950s sock hop energy and malt shop romance vibes
Starting June 8th, we'll add a second weekly show with a stronger emphasis on music, featuring both original AI compositions and tracks from singer-songwriters.
WEBVTT
00:00:00.960 --> 00:00:01.862
Thanks for joining us.
00:00:01.862 --> 00:00:05.371
We hope you have a fantastic time, enjoy the show and relax.
00:00:05.371 --> 00:00:08.449
You're listening to the News and Grooves podcast.
00:00:48.801 --> 00:00:50.347
Here is another original song for your total listening enjoyment.
00:00:50.366 --> 00:00:50.908
The clock's hands tremble.
00:00:50.908 --> 00:00:51.350
It's nearly too late.
00:00:51.350 --> 00:00:53.939
The platform's alive with the whisper of fate.
00:00:53.939 --> 00:00:57.567
The rails haul, the dirge.
00:00:57.567 --> 00:00:59.872
The night's giving in.
00:00:59.872 --> 00:01:06.278
Hold on to the edge of where it begins.
00:01:06.278 --> 00:01:09.531
The last train is leaving.
00:01:09.531 --> 00:01:11.658
It's the end of the line.
00:01:11.658 --> 00:01:15.748
The stars in the sky scream.
00:01:15.748 --> 00:01:18.253
We're out of time.
00:01:18.253 --> 00:01:21.652
Run through the shadows.
00:01:21.652 --> 00:01:23.599
Don't look behind.
00:01:23.599 --> 00:01:26.751
The last train is leaving.
00:01:26.751 --> 00:01:29.909
Hold tight to the climb.
00:01:42.432 --> 00:01:43.632
The whistle.
00:01:43.632 --> 00:01:47.356
It wails like a ghost in the dark.
00:01:47.356 --> 00:01:53.233
A flicker of hope, just a fleeting spark.
00:01:53.233 --> 00:01:58.049
Your heart beats a drum pounding, steady and wild.
00:01:58.049 --> 00:02:02.647
The horizon's an ocean.
00:02:02.647 --> 00:02:05.111
The night is exiled.
00:02:05.111 --> 00:02:08.786
Oh, the last train is leaving.
00:02:08.786 --> 00:02:11.513
It's the end of the line.
00:02:11.513 --> 00:02:15.049
The stars in the sky scream.
00:02:15.049 --> 00:02:16.151
We're out of time.
00:02:16.151 --> 00:02:20.888
Run through the shadows.
00:02:20.888 --> 00:02:22.893
Don't look behind.
00:02:22.893 --> 00:02:26.918
The last train is leaving.
00:02:26.918 --> 00:02:29.168
Hold tight to the climb.
00:02:29.168 --> 00:02:41.724
Oh yeah, the engine.
00:02:41.724 --> 00:02:45.627
It roars Like a beast in the storm.
00:02:45.627 --> 00:02:51.271
Every step to the steel breaks away what's worn.
00:02:51.271 --> 00:02:57.631
The city fades fast, collapsing in flames.
00:02:57.631 --> 00:03:01.687
You race the dead air to outrun your pain.
00:03:01.687 --> 00:03:06.352
To outrun your pain.
00:03:06.352 --> 00:03:07.497
The last train is leaving.
00:03:07.497 --> 00:03:09.835
It's the end of the line.
00:03:09.835 --> 00:03:14.143
The stars in the sky Scream.
00:03:14.143 --> 00:03:16.659
We're out of time.
00:03:16.659 --> 00:03:19.478
Run through the shadows.
00:03:19.478 --> 00:03:21.668
Don't look behind.
00:03:21.668 --> 00:03:25.478
The last train is leaving.
00:03:25.478 --> 00:03:28.408
Hold tight to the climb.
00:03:39.198 --> 00:03:40.159
Hold tight to the climb.
00:03:40.159 --> 00:03:44.651
Bear Grylls almost died in an SAS training mission.
00:03:44.651 --> 00:03:51.770
Before he became a popular television personality and adventurer, Bear Grylls spent a short amount of time in the armed forces.
00:03:51.770 --> 00:03:59.469
During this military service, he was involved with the SAS Territorial Army and took part in a training exercise over Zambia.
00:03:59.469 --> 00:04:03.169
During a skydive, his parachute failed to inflate.
00:04:03.169 --> 00:04:14.394
Thinking he had time to fix the problem before he hit the ground, he chose not to open the reserve chute and instead fell 16,000 feet and landed on his parachute pack.
00:04:14.394 --> 00:04:24.232
Although he narrowly avoided severing his spinal cord, he did break his back, which required him to go through 12 months of 10-hour-a-day physiotherapy.
00:04:25.180 --> 00:04:25.923
Dolly Parton.
00:04:25.923 --> 00:04:40.492
Born in Tennessee in 1946, this beloved American singer-songwriter and multi-instrumentalist is revered for her distinctively emotive voice and heartfelt storytelling that spans genres like country pop, bluegrass and gospel.
00:04:40.492 --> 00:04:51.458
With a career spanning over six decades, she's released numerous hit songs and albums that showcase her ability to connect with listeners through raw emotion and honest lyrics.
00:04:51.458 --> 00:05:30.677
In addition to her musical achievements, she's also an accomplished actress, philanthropist and cultural icon who continues to inspire generations.
00:05:31.297 --> 00:05:34.478
Christine McKenzie fell 11,000 feet onto power lines.
00:05:34.478 --> 00:05:40.072
August 2004 was not a good month for South African skydiver Christine McKenzie.
00:05:40.072 --> 00:05:43.961
The 23-year-old, was in free fall when her parachute failed to open.
00:05:43.961 --> 00:05:45.762
The 23-year-old was in free fall when her parachute failed to open.
00:05:45.762 --> 00:05:51.446
This prompted her to try her reserve chute, but this, too, malfunctioned and became tangled as it partially inflated.
00:05:51.446 --> 00:05:59.209
The incredibly rare occurrence meant that McKenzie hardly slowed before she smashed into a series of power lines before hitting the ground.
00:05:59.209 --> 00:06:06.454
Those power lines saved her life, though, absorbing most of the energy from the fall and drastically reducing her impact.
00:06:06.454 --> 00:06:15.220
Despite the fact that literally everything that could go wrong in her jump did go wrong, mckenzie managed to survive with just a broken pelvis and some bruising.
00:06:33.194 --> 00:06:36.276
The wind hits sharp down the crowded street.
00:06:36.276 --> 00:06:40.132
Neon hums where the shadows meet.
00:06:40.132 --> 00:06:41.076
Smoke in the alleys drifts deep and thick.
00:06:41.076 --> 00:06:41.317
Street.
00:06:41.317 --> 00:06:42.180
Neon hums where the shadows meet.
00:06:42.180 --> 00:06:44.187
Smoke in the alleys drifts, deep and thick.
00:06:44.187 --> 00:06:49.305
A city of dreams that turns real quick.
00:06:49.305 --> 00:06:58.802
The trains rattle loud.
00:06:58.802 --> 00:07:00.047
They never rest.
00:07:00.047 --> 00:07:04.230
Concrete jungle puts you to the test.
00:07:04.230 --> 00:07:08.269
The river snakes through with a midnight glow.
00:07:08.269 --> 00:07:12.189
Chicago's blues don't let you go.
00:07:13.321 --> 00:07:19.288
Chicago never sleeps, it cries, it sings.
00:07:19.288 --> 00:07:22.543
The city of steel and forgotten kings, it cries, it sings.
00:07:22.543 --> 00:07:24.225
City of steel and forgotten kings.
00:07:24.225 --> 00:07:28.271
Under clouded skies.
00:07:28.271 --> 00:08:14.894
The heartbeat creeps, restless soul where Chicago never sleeps.
00:08:14.894 --> 00:08:16.915
We'll be right back.
00:08:16.915 --> 00:08:23.338
Chicago never sleeps, it cries, it sings.
00:08:23.338 --> 00:08:28.232
City of steel and forgotten kings.
00:08:28.232 --> 00:08:41.261
Under clouded skies, the heartbeat creeps, restless soul when Chicago never sleeps.
00:08:41.261 --> 00:09:12.337
Footsteps echo on the slick brick ground.
00:09:12.337 --> 00:09:20.313
Souls keep searching, but there's none to be found.
00:09:20.313 --> 00:09:25.066
The souls keep searching, but there's none to be found.
00:09:25.066 --> 00:09:28.291
Street lamps flicker like a ghostly grin.
00:09:28.291 --> 00:09:31.575
Chicago don't care where you've been.
00:09:31.575 --> 00:09:42.126
She howls her tune in the dead of night, a cobalt waltz under moonlight's bite.
00:09:42.126 --> 00:09:44.416
Prom Promises break, but you'll keep them close.
00:09:44.416 --> 00:09:51.850
Cold embrace the one you'll toast.
00:09:51.850 --> 00:09:59.777
The one you'll toast.
00:09:59.777 --> 00:10:07.610
Chicago never sleeps, it cries, it sings.
00:10:07.610 --> 00:10:12.211
City of steel and forgotten kings.
00:10:12.211 --> 00:10:14.553
Under clouded skies.
00:10:16.162 --> 00:10:20.111
Julianne Kupke lived after her plane was struck by lightning.
00:10:20.111 --> 00:10:29.980
Julianne Kupke was a passenger on a flight traveling over Peru on Christmas Eve in 1971 when the plane began to experience heavy turbulence.
00:10:29.980 --> 00:10:37.865
After several minutes of passing through the storm, an engine on the wing was hit by lightning and the aircraft plummeted towards the ground.
00:10:37.865 --> 00:10:50.302
Julian was the only survivor out of the 91 passengers on board, and the 17-year-old landed in the jungle with a broken collarbone, one shoe and only a few sweets for food.
00:10:50.302 --> 00:10:55.197
She spent 10 days in the Peruvian jungle before she was rescued.
00:10:55.197 --> 00:11:04.115
The leading theory for how she survived is that the heavy vegetation softened her fall, while the row of seats she was strapped in acted as a makeshift glider.
00:11:11.826 --> 00:11:16.538
Back in the 60s, life was slow.
00:11:16.538 --> 00:11:28.417
People gathered, friends, they'd know, sitting on porches, sipping sweet tea.
00:11:28.417 --> 00:11:46.293
Simple times for you and me Family, strong Sunday meals, hard work, but no big deals.
00:11:46.293 --> 00:11:51.952
Children played Till twilight's glow.
00:11:51.952 --> 00:11:56.394
In a sense, we used to know.
00:11:56.394 --> 00:12:02.456
Times have changed, that's for sure.
00:12:02.456 --> 00:12:08.437
Nothing stays as it was before.
00:12:08.437 --> 00:12:12.291
We've grown apart.
00:12:12.291 --> 00:12:15.076
It seems so strange.
00:12:15.076 --> 00:12:20.373
Oh, in these decades, times have changed.
00:12:20.373 --> 00:12:24.076
Then came the 70s.
00:12:24.076 --> 00:12:32.072
A brand new face Bell-bottom jeans and discos.
00:12:32.072 --> 00:12:38.554
Crazed Protests rang Through city streets.
00:12:38.554 --> 00:13:05.192
Different beats, but the same heartbeats Color TV and motorhomes.
00:13:05.192 --> 00:13:07.738
Freedom found on winding roads.
00:13:07.738 --> 00:13:13.518
Dreams on wheels they chase the sun.
00:13:13.518 --> 00:13:19.357
New adventures just begun.
00:13:19.357 --> 00:13:25.398
Times have changed, that's for sure.
00:13:25.398 --> 00:13:31.325
Nothing stays as it was before.
00:13:31.325 --> 00:13:35.173
We've grown apart.
00:13:35.173 --> 00:13:38.158
Seems so strange.
00:13:38.158 --> 00:13:43.317
Oh, in these decades, times have changed.
00:13:43.317 --> 00:13:59.881
Then came the 70s.
00:13:59.881 --> 00:14:07.490
A brand new face Bell-bottom jeans and discos.
00:14:07.490 --> 00:14:13.456
Crazed Protests ran through city streets.
00:14:13.456 --> 00:14:24.835
Different beats, but the same Heartbeats Color TV and motorhomes.
00:14:24.835 --> 00:14:30.594
Freedom found On winding roads.
00:14:30.594 --> 00:14:36.533
Dreams on wheels they chase the sun.
00:14:36.533 --> 00:14:42.288
New adventure's just begun.
00:15:04.801 --> 00:15:08.822
Starting Sunday, june 8th, news Grooves will add a second show.
00:15:08.822 --> 00:15:12.235
So there will be two different shows running each week and all week.
00:15:12.235 --> 00:15:14.773
The Sunday show will be a little different.
00:15:14.773 --> 00:15:18.315
We will put more of a priority on music than stories.
00:15:18.315 --> 00:15:25.653
We will also add some singer-songwriters and their music to mix in with the greatest original AI music in the world.
00:15:25.653 --> 00:15:27.529
So mark your calendar.
00:15:27.529 --> 00:15:29.778
Starting June 8th 2 news and grooves a week.
00:15:44.813 --> 00:15:46.034
Met her on a Friday.
00:15:46.034 --> 00:15:54.549
Shiny, soda pop, light Poodle skirt, swaying hair done up so right, eyes like candy, sweet as cherry pie.
00:15:54.549 --> 00:16:03.230
She smiled at me like stars in the sky jukebox humming tunes, buzzing the air, leather jacket, cool.
00:16:03.230 --> 00:16:04.893
But I didn't even care.
00:16:04.893 --> 00:16:08.163
She laughed when I fumbled, dropped my shake.
00:16:08.163 --> 00:16:10.046
Her sugar rush hit me hard.
00:16:10.046 --> 00:16:11.788
Heart started to ache.
00:16:11.928 --> 00:16:22.590
Oh mall shop queen, Dreaming in neon glow, spinning, twirling On the checkered floor show.
00:16:22.590 --> 00:16:29.869
She's the kind of thrill the jukebox always seems.
00:16:29.869 --> 00:16:35.967
Oh mall shop queen, why'd you give me wings?
00:16:35.967 --> 00:16:45.909
Midnight struck, but we didn't want to go.
00:16:45.909 --> 00:16:49.289
Dance moves, slick feet, tapping just so.
00:16:49.289 --> 00:16:52.809
Root beer floats and a double straw sip.
00:16:52.809 --> 00:16:59.769
Her laugh poured over like honey from her lips, flickering lights as the shop was closing down.
00:16:59.769 --> 00:17:03.129
We stayed outside, watched the sleepy little town.
00:17:03.129 --> 00:17:09.994
She twirled her hair, smile, said see you real soon Under the marquee and a glowing crescent moon.
00:17:09.994 --> 00:17:20.750
Oh, mall shop queen, dreaming in neon blue, spinning and twirling on the checkered floor show.
00:17:20.750 --> 00:17:28.172
She's the kind of thrill the jukebox always sings.
00:17:28.172 --> 00:17:34.445
Oh mall shop queen, why'd you give me wings?
00:17:34.445 --> 00:17:49.999
Engines growling, greasers roll by.
00:17:49.999 --> 00:17:54.306
But she's my spark, my light.
00:17:54.306 --> 00:17:54.787
Don't gotta try.
00:17:54.787 --> 00:17:56.250
Stars ain't shining.
00:17:56.250 --> 00:17:57.952
It's her light in the dark.
00:17:57.952 --> 00:18:11.140
A malt shop memory burning in my heart.
00:18:11.140 --> 00:18:19.073
Malt shop queen, dreaming in neon glow, spinning and twirling on the checkered floor show.
00:18:19.073 --> 00:18:26.554
She's the kind of thrill that jukebox always sings.
00:18:26.554 --> 00:18:32.505
Oh, mall shop queen, why'd you give me wings?
00:18:43.596 --> 00:18:44.916
Well, I guess that is it for May.
00:18:44.916 --> 00:18:49.547
Enjoy the summer and tune in to News and Grooves we are out of here.
00:00:00.960 --> 00:00:01.862
00:00:01.862 --> 00:00:05.371
00:00:05.371 --> 00:00:08.449
00:00:48.801 --> 00:00:50.347
00:00:50.366 --> 00:00:50.908
00:00:50.908 --> 00:00:51.350
00:00:51.350 --> 00:00:53.939
00:00:53.939 --> 00:00:57.567
00:00:57.567 --> 00:00:59.872
00:00:59.872 --> 00:01:06.278
00:01:06.278 --> 00:01:09.531
00:01:09.531 --> 00:01:11.658
00:01:11.658 --> 00:01:15.748
00:01:15.748 --> 00:01:18.253
00:01:18.253 --> 00:01:21.652
00:01:21.652 --> 00:01:23.599
00:01:23.599 --> 00:01:26.751
00:01:26.751 --> 00:01:29.909
00:01:42.432 --> 00:01:43.632
00:01:43.632 --> 00:01:47.356
00:01:47.356 --> 00:01:53.233
00:01:53.233 --> 00:01:58.049
00:01:58.049 --> 00:02:02.647
00:02:02.647 --> 00:02:05.111
00:02:05.111 --> 00:02:08.786
00:02:08.786 --> 00:02:11.513
00:02:11.513 --> 00:02:15.049
00:02:15.049 --> 00:02:16.151
00:02:16.151 --> 00:02:20.888
00:02:20.888 --> 00:02:22.893
00:02:22.893 --> 00:02:26.918
00:02:26.918 --> 00:02:29.168
00:02:29.168 --> 00:02:41.724
00:02:41.724 --> 00:02:45.627
00:02:45.627 --> 00:02:51.271
00:02:51.271 --> 00:02:57.631
00:02:57.631 --> 00:03:01.687
00:03:01.687 --> 00:03:06.352
00:03:06.352 --> 00:03:07.497
00:03:07.497 --> 00:03:09.835
00:03:09.835 --> 00:03:14.143
00:03:14.143 --> 00:03:16.659
00:03:16.659 --> 00:03:19.478
00:03:19.478 --> 00:03:21.668
00:03:21.668 --> 00:03:25.478
00:03:25.478 --> 00:03:28.408
00:03:39.198 --> 00:03:40.159
00:03:40.159 --> 00:03:44.651
00:03:44.651 --> 00:03:51.770
00:03:51.770 --> 00:03:59.469
00:03:59.469 --> 00:04:03.169
00:04:03.169 --> 00:04:14.394
00:04:14.394 --> 00:04:24.232
00:04:25.180 --> 00:04:25.923
00:04:25.923 --> 00:04:40.492
00:04:40.492 --> 00:04:51.458
00:04:51.458 --> 00:05:30.677
00:05:31.297 --> 00:05:34.478
00:05:34.478 --> 00:05:40.072
00:05:40.072 --> 00:05:43.961
00:05:43.961 --> 00:05:45.762
00:05:45.762 --> 00:05:51.446
00:05:51.446 --> 00:05:59.209
00:05:59.209 --> 00:06:06.454
00:06:06.454 --> 00:06:15.220
00:06:33.194 --> 00:06:36.276
00:06:36.276 --> 00:06:40.132
00:06:40.132 --> 00:06:41.076
00:06:41.076 --> 00:06:41.317
00:06:41.317 --> 00:06:42.180
00:06:42.180 --> 00:06:44.187
00:06:44.187 --> 00:06:49.305
00:06:49.305 --> 00:06:58.802
00:06:58.802 --> 00:07:00.047
00:07:00.047 --> 00:07:04.230
00:07:04.230 --> 00:07:08.269
00:07:08.269 --> 00:07:12.189
00:07:13.321 --> 00:07:19.288
00:07:19.288 --> 00:07:22.543
00:07:22.543 --> 00:07:24.225
00:07:24.225 --> 00:07:28.271
00:07:28.271 --> 00:08:14.894
00:08:14.894 --> 00:08:16.915
00:08:16.915 --> 00:08:23.338
00:08:23.338 --> 00:08:28.232
00:08:28.232 --> 00:08:41.261
00:08:41.261 --> 00:09:12.337
00:09:12.337 --> 00:09:20.313
00:09:20.313 --> 00:09:25.066
00:09:25.066 --> 00:09:28.291
00:09:28.291 --> 00:09:31.575
00:09:31.575 --> 00:09:42.126
00:09:42.126 --> 00:09:44.416
00:09:44.416 --> 00:09:51.850
00:09:51.850 --> 00:09:59.777
00:09:59.777 --> 00:10:07.610
00:10:07.610 --> 00:10:12.211
00:10:12.211 --> 00:10:14.553
00:10:16.162 --> 00:10:20.111
00:10:20.111 --> 00:10:29.980
00:10:29.980 --> 00:10:37.865
00:10:37.865 --> 00:10:50.302
00:10:50.302 --> 00:10:55.197
00:10:55.197 --> 00:11:04.115
00:11:11.826 --> 00:11:16.538
00:11:16.538 --> 00:11:28.417
00:11:28.417 --> 00:11:46.293
00:11:46.293 --> 00:11:51.952
00:11:51.952 --> 00:11:56.394
00:11:56.394 --> 00:12:02.456
00:12:02.456 --> 00:12:08.437
00:12:08.437 --> 00:12:12.291
00:12:12.291 --> 00:12:15.076
00:12:15.076 --> 00:12:20.373
00:12:20.373 --> 00:12:24.076
00:12:24.076 --> 00:12:32.072
00:12:32.072 --> 00:12:38.554
00:12:38.554 --> 00:13:05.192
00:13:05.192 --> 00:13:07.738
00:13:07.738 --> 00:13:13.518
00:13:13.518 --> 00:13:19.357
00:13:19.357 --> 00:13:25.398
00:13:25.398 --> 00:13:31.325
00:13:31.325 --> 00:13:35.173
00:13:35.173 --> 00:13:38.158
00:13:38.158 --> 00:13:43.317
00:13:43.317 --> 00:13:59.881
00:13:59.881 --> 00:14:07.490
00:14:07.490 --> 00:14:13.456
00:14:13.456 --> 00:14:24.835
00:14:24.835 --> 00:14:30.594
00:14:30.594 --> 00:14:36.533
00:14:36.533 --> 00:14:42.288
00:15:04.801 --> 00:15:08.822
00:15:08.822 --> 00:15:12.235
00:15:12.235 --> 00:15:14.773
00:15:14.773 --> 00:15:18.315
00:15:18.315 --> 00:15:25.653
00:15:25.653 --> 00:15:27.529
00:15:27.529 --> 00:15:29.778
00:15:44.813 --> 00:15:46.034
00:15:46.034 --> 00:15:54.549
00:15:54.549 --> 00:16:03.230
00:16:03.230 --> 00:16:04.893
00:16:04.893 --> 00:16:08.163
00:16:08.163 --> 00:16:10.046
00:16:10.046 --> 00:16:11.788
00:16:11.928 --> 00:16:22.590
00:16:22.590 --> 00:16:29.869
00:16:29.869 --> 00:16:35.967
00:16:35.967 --> 00:16:45.909
00:16:45.909 --> 00:16:49.289
00:16:49.289 --> 00:16:52.809
00:16:52.809 --> 00:16:59.769
00:16:59.769 --> 00:17:03.129
00:17:03.129 --> 00:17:09.994
00:17:09.994 --> 00:17:20.750
00:17:20.750 --> 00:17:28.172
00:17:28.172 --> 00:17:34.445
00:17:34.445 --> 00:17:49.999
00:17:49.999 --> 00:17:54.306
00:17:54.306 --> 00:17:54.787
00:17:54.787 --> 00:17:56.250
00:17:56.250 --> 00:17:57.952
00:17:57.952 --> 00:18:11.140
00:18:11.140 --> 00:18:19.073
00:18:19.073 --> 00:18:26.554
00:18:26.554 --> 00:18:32.505
00:18:43.596 --> 00:18:44.916
00:18:44.916 --> 00:18:49.547