April 29, 2025
News and Grooves April 30th
What happens when a simple four-letter surname crashes entire computer systems? Or when a $65 Facebook Marketplace purchase yields a vintage Gucci watch worth thousands? These are the unexpected intersections of human experience and technology explored in our latest musical journey.
We begin with "Bridge Too Far," an original composition about lovers separated by circumstances beyond their control, setting the emotional foundation for the stories that follow. Then we meet Olivia Gilshare, a Michigan college student whose thrifting adventure turned extraordinary when she discovered a rare 1980s Gucci timepiece among eight pounds of secondhand jewelry. Despite being her "dream piece," she ultimately sold it after deciding it was "a sign" when the watch fit too tightly on her wrist.
The digital world creates even stranger problems for those with the unfortunate surname "Null." Nantra Null nearly missed an Indian wedding when her last name crashed the embassy's visa system. Meteorologist Jan Null can't make online hotel reservations without creative workarounds. And Joseph Tartaro's vanity license plate reading "NULL" resulted in him receiving hundreds of traffic violations meant for other drivers. These glitches stem from computer scientist Tony Hoare's creation of the "null" value, something he later called a "billion-dollar mistake."
Throughout the episode, original musical performances including "Dance Through The Night" and "Walk My Way To You" provide artistic interludes that remind us how creativity thrives even as technology sometimes fails us in the most unexpected ways. Ready to explore these fascinating intersections of music, technology, and human experience? Subscribe now and share your own tech mishap stories with us online!
00:05 - Original Music Introduction
00:44 - "Bridge Too Far" Musical Performance
03:52 - Facebook Marketplace Gucci Find
06:21 - "Dance Through The Night" Musical Performance
09:48 - Brief Beach Boys Mention
10:25 - "Walk My Way To You" Musical Performance
13:36 - People Named Null Computer Problems
19:04 - "Your Mama's Giving Me A Bad Time"
WEBVTT
00:00:05.650 --> 00:00:08.455
You're listening to the News and Grooves Podcast.
00:00:27.597 --> 00:00:32.137
Exclusive original music continually featured on the News and Grooves podcast.
00:00:44.539 --> 00:00:54.508
There's a story in the shadows Of a town without a name, where the river runs in sorrow and the nights are just the same.
00:00:54.508 --> 00:01:05.349
He walked away from her Under a moonlit, starless sky, trudged that dusty road With teardrops in his eyes.
00:01:05.349 --> 00:01:17.153
She stood on the bridge where they first fell in love, thinking of the promises whispered, soft and snug.
00:01:17.153 --> 00:01:29.471
But dreams unweave like thread when you're living in the past and love sometimes ends up as a shadow that's been cast.
00:01:29.471 --> 00:01:33.649
A bridge too far.
00:01:33.649 --> 00:01:40.691
Their hearts couldn't span A love that was tangled in a master plan.
00:01:40.691 --> 00:01:53.361
They built that bridge with hope and dreams, but time took its toll, tore it, scene by scene by scene.
00:01:57.465 --> 00:02:18.930
He met her by the willow where the wildflowers grow, tried to mend the pieces Of a broken undertow, but every step they took Just led them farther apart, to wandering souls Bridged by broken hearts.
00:02:18.930 --> 00:02:30.719
She'd listen to the whippoorwill Sing a lonesome tune, praying for sunrise.
00:02:30.719 --> 00:02:43.203
But she found another moon and he just chased the wind Across an endless dark, knowing he'd lost her On a bridge too far.
00:02:43.203 --> 00:02:44.245
A bridge too far.
00:02:44.245 --> 00:02:48.230
A bridge too far.
00:02:48.230 --> 00:02:57.406
Their hearts couldn't span A love that was tangled in a master plan.
00:02:57.406 --> 00:03:07.473
They built that bridge with hope and dreams, but time took its toll, tore it scene by scene by scene.
00:03:07.473 --> 00:03:14.663
A bridge too far.
00:03:14.663 --> 00:03:23.132
Their hearts couldn't span, a love that was tangled in a master plan.
00:03:23.132 --> 00:03:28.456
They built that bridge with hope and dreams.
00:03:28.456 --> 00:03:35.168
But time took its toll, tore it scene by scene.
00:03:39.423 --> 00:03:40.728
By scene by scene.
00:03:52.879 --> 00:03:53.584
She went from Facebook to fortune.
00:03:53.584 --> 00:03:59.506
A Michigan college student who bought a mystery bundle on Facebook for cheap was astonished after it contained a luxury Gucci watch possibly worth nearly $3,000.
00:03:59.506 --> 00:04:02.453
At first I didn't believe it was real.
00:04:02.453 --> 00:04:06.342
Olivia Gilshare told JamPress while recounting her incredible score.
00:04:06.342 --> 00:04:14.133
She discovered the precious bauble after buying a Facebook Marketplace package sold as a random grab bag of items like Ibiza roulette.
00:04:14.133 --> 00:04:23.182
Gilcher's haul entailed eight pounds of old jewelry for a bargain-worthy $65, which made it all the more surprising when she found a real diamond in the junk.
00:04:24.206 --> 00:04:33.812
Upon opening the package, the jewel collector discovered a super-rare collector's item a vintage Gucci Change bezel 1100L watch from the 1980s with a gold bangle and green finish.
00:04:33.812 --> 00:04:40.769
Thanks to her experience working at a luxury watch company, the stunned collector was able to identify the special timepiece.
00:04:40.769 --> 00:04:48.543
I examined the engraved logo, sku number and overall construction, and everything checked out recalled Goucher.
00:04:48.543 --> 00:04:55.930
Even then I still couldn't believe it, so I opened the back of the watch to check the movement, and that confirmed its authenticity.
00:04:55.930 --> 00:05:00.343
Go figure, this ritzy wristwatch is allegedly worth a pretty penny.
00:05:00.343 --> 00:05:05.776
The retail price in the late 1980s was between $500 and $1,000,.
00:05:05.776 --> 00:05:15.314
That would be equivalent to approximately $1,493 to $2,985 in 2025, adjusted for inflation, postulated Gelscher.
00:05:16.339 --> 00:05:20.831
Nonetheless, the digital treasure hunter was a bit conflicted over what to do with the accessory.
00:05:20.831 --> 00:05:24.446
Thrifter bought a pristine plate for just $5.
00:05:24.446 --> 00:05:34.242
She said that on one hand it was a dream piece that she'd wanted for years, but on the other she always needed extra income as a college student.
00:05:34.242 --> 00:05:37.791
The answer came to her while donning the priceless timepiece.
00:05:37.791 --> 00:05:40.685
I tried it on and it was a little tight.
00:05:40.685 --> 00:05:43.980
That felt like my sign that I should let it go, said Gilsher.
00:05:43.980 --> 00:05:50.834
She sold the piece for $550, which seemed fairly charitable considering her estimated retail value.
00:05:50.834 --> 00:05:59.793
The Motor City gal reportedly initially started collecting mystery bundles after spying them at a local thrift shop and now resells any showstoppers she finds.
00:05:59.793 --> 00:06:05.841
Despite sweet scores like this one, she doesn't actually make much of a profit from selling jewelry.
00:06:05.841 --> 00:06:12.461
Gilcher said it's more of a passion project and a way to promote sustainability by giving these pieces a second life.
00:06:12.461 --> 00:06:21.103
She explained Over time I've collected way too much jewelry so I started reselling mystery jewelry bags to share the experience with others.
00:06:21.103 --> 00:07:03.149
Music Gonna dance, oh, through the night Dance through the night.
00:07:03.209 --> 00:07:05.271
Dance, dance through the night.
00:07:05.271 --> 00:07:07.634
Oh, come on, groove, groove.
00:07:07.634 --> 00:07:09.415
It feels so right.
00:07:09.415 --> 00:07:10.778
Yeah, all right.
00:07:10.778 --> 00:07:13.461
Spin, hold me tight.
00:07:13.461 --> 00:07:38.680
Let's keep dancing through the night.
00:07:38.680 --> 00:07:45.533
Watch the disco ball, take a ride, feel the beat it's deep inside.
00:07:45.533 --> 00:07:48.226
Let's make this for our paradise.
00:07:48.226 --> 00:07:55.653
Dance, dance through the night, Shake it to groove.
00:07:55.653 --> 00:07:57.454
It feels so right.
00:07:57.454 --> 00:07:58.555
Don't stop.
00:07:58.555 --> 00:08:01.499
Spin, spin, hold me tight.
00:08:01.499 --> 00:08:04.221
Let's keep dancing through the night.
00:08:04.221 --> 00:08:10.011
Let's keep dancing through the night.
00:08:10.011 --> 00:08:12.173
Hands up high, reach for the air.
00:08:12.173 --> 00:08:13.754
Oh la la, we keep moving.
00:08:13.754 --> 00:08:19.461
Take us there, let's go, lose yourself without a care.
00:08:19.461 --> 00:08:26.160
The music's calling everywhere.
00:08:26.160 --> 00:08:30.999
Dance, dance through the night through groove and feel so right.
00:08:30.999 --> 00:08:35.365
All right, spin, hold me tight.
00:09:40.981 --> 00:09:42.682
Let's keep dancing through the night.
00:09:42.682 --> 00:09:44.182
Thank you, through the night.
00:09:44.182 --> 00:09:48.283
The Beach Boys.
00:09:48.283 --> 00:10:02.833
Formed in California in 1961, this iconic American rock band is known for their distinctive harmonies and innovative blend of surf rock, pop and psychedelia that would define their signature sound.
00:10:02.833 --> 00:10:15.645
Led by their talented frontman, who was both a gifted songwriter and producer, they crafted numerous hit songs that showcased their ability to create infectious melodies and complex vocal arrangements.
00:10:15.645 --> 00:10:21.548
Their lasting impact on popular music can be heard in countless bands.
00:10:21.548 --> 00:10:25.948
You are listening to the News and Grooves Podcast.
00:10:25.948 --> 00:10:31.350
Your smiles are sparking a dark town.
00:10:31.350 --> 00:10:32.130
I'm not shy.
00:10:32.630 --> 00:10:34.532
I won't back down.
00:11:10.625 --> 00:11:11.047
Misty.
00:11:11.047 --> 00:11:13.331
Streetlights feed the mood.
00:11:13.331 --> 00:11:16.980
Moons are witness bright and true.
00:11:16.980 --> 00:11:22.014
My heart beats like a pounding drum.
00:11:22.014 --> 00:11:24.519
Every step brings a nearer song.
00:11:24.519 --> 00:11:27.011
Every step brings a sneer or some.
00:11:27.011 --> 00:11:35.033
Do walk my way to you, dancing the whole night through Our laughter's melody.
00:11:35.033 --> 00:11:51.419
So true, do walk my way to you In the alleyways we're swaying.
00:11:51.419 --> 00:11:55.235
Every moment's worth replaying.
00:11:55.235 --> 00:11:59.515
Your eyes whisper secrets wide.
00:11:59.515 --> 00:12:01.510
I'm here with you.
00:12:01.510 --> 00:12:02.774
There's no divide.
00:12:02.774 --> 00:12:04.270
City sounds blend in our tune.
00:12:04.270 --> 00:12:05.053
Hearts in sync under the moon.
00:12:05.053 --> 00:12:05.697
There's no divide.
00:12:05.697 --> 00:12:07.465
City sounds blend in our tune.
00:12:07.465 --> 00:12:10.113
Hearts in sync under the moon.
00:12:10.113 --> 00:12:13.431
Wish the song would never end.
00:12:13.431 --> 00:12:17.595
Do I dance my love defend?
00:12:17.595 --> 00:12:28.171
Do I walk my way to you, dancing the whole night through Our laughter's melody.
00:12:28.171 --> 00:13:00.679
So true, to walk my way to you.
00:13:00.679 --> 00:13:13.732
Do Do all my way to you, dancing the whole night through All after this melody.
00:13:13.732 --> 00:13:18.427
So true, do all my way to you.
00:13:36.259 --> 00:13:45.596
Despite what the smart gadget and artificial intelligence gurus would have you believe, computers and computer programs are so particular that they border on being complete idiots.
00:13:45.596 --> 00:13:50.851
A single wrong word in the wrong place can grind their processes to a glitchy halt.
00:13:50.851 --> 00:13:58.394
A single word like someone's last name Everybody meet all the people in the world whose last name is Null.
00:13:58.394 --> 00:14:03.511
They carry what may be one of the most unfortunate names possible in the current society.
00:14:03.511 --> 00:14:13.910
Despite what the smart gadget and artificial intelligence gurus would have you believe, computers and computer programs are so particular that they border on being complete idiots.
00:14:13.910 --> 00:14:19.147
A single wrong word in the wrong place can grind their processes to a glitchy halt.
00:14:19.147 --> 00:14:23.755
A single word like someone's last name Everybody.
00:14:23.755 --> 00:14:26.690
Meet all the people in the world whose last name is Null.
00:14:26.690 --> 00:14:31.812
They carry what may be one of the most unfortunate names possible in the current society.
00:14:31.812 --> 00:14:36.067
First off, we have Nantra Null from Burbank, california.
00:14:36.067 --> 00:14:43.210
While still dating her now husband, the 41-year-old couldn't wait to get hitched and take his simple four-letter last name.
00:14:43.210 --> 00:14:46.717
After all, her maiden name is Yantraprezert.
00:14:46.717 --> 00:14:49.106
Simple four-letter last name.
00:14:49.106 --> 00:14:49.948
After all, her maiden name is Yantraprezit.
00:14:49.948 --> 00:14:59.918
While a fine name in itself, you can probably see why she was tired of people mispronouncing and spelling the name In 2014, after she had become a null, she was invited to attend a friend's wedding in India.
00:15:00.985 --> 00:15:08.126
Excited, she applied for a visa and started packing her bags, but she didn't receive her visa by the reported deadline.
00:15:08.126 --> 00:15:13.706
When she asked the Indian embassy about the status of her application, she got a bizarre answer.
00:15:13.706 --> 00:15:20.105
According to the embassy, they were unable to process her visa because her last name crashed their system.
00:15:20.105 --> 00:15:27.139
With every attempt, I had to mentally come to terms with not being able to go, mrs Null told Wall Street Journal.
00:15:27.139 --> 00:15:32.957
Fortunately, she finally received her visa a day before her non-refundable flight.
00:15:32.957 --> 00:15:38.692
Someone at the embassy must have checked their computer out the window and filled the paperwork by hand.
00:15:38.692 --> 00:15:45.413
That's not the only time Mrs Null has struggled with her husband's last name, and she has devised workarounds.
00:15:45.413 --> 00:15:52.432
Sometimes she fills in her name as Yantra Praised Null, which does kind of defeat her whole reason for changing her name.
00:15:53.519 --> 00:15:55.067
Next we have Jan Null.
00:15:55.067 --> 00:16:03.404
The 75-year meteorologist from Half Moon Bay, california, must be sick and tired of filling online hotel reservations.
00:16:03.404 --> 00:16:09.865
His first strange computer event happened years ago, when he was attempting to reserve a hotel room online.
00:16:09.865 --> 00:16:21.644
He'd fill out his personal details on the reservation website and hit submit, only to get bounced back to an empty reservation form website and hit submit, only to get bounced back to an empty reservation form.
00:16:21.644 --> 00:16:22.365
This happened again and again.
00:16:22.365 --> 00:16:27.402
Obviously, mr Null assumed the system was just broken, so he called the hotel to make his reservation.
00:16:27.402 --> 00:16:32.092
Much to his surprise, the employee on the phone ran into the same issue.
00:16:32.092 --> 00:16:36.586
Null's last name reset the reservation system with every attempt.
00:16:36.586 --> 00:16:50.052
Finally, null managed to make his reservation after the hotel agent suggested they misspell his name on purpose and add an explanatory note to the reservation, and so Mr Null got his hotel room reserved.
00:16:50.052 --> 00:16:54.403
These days he tends to add his first initial to the last name.
00:16:54.403 --> 00:17:05.181
Hotels probably assume he's an old man who doesn't quite understand how to fill online forms, when in reality he's tech-savvy enough to fool their dumb systems into working correctly.
00:17:05.181 --> 00:17:09.393
You don't always have to be named Null Yourself to run into issues.
00:17:10.516 --> 00:17:15.106
Joseph Tartaro found that out after he got a vanity plate for his car a decade back.
00:17:15.106 --> 00:17:17.712
His license plate reads Null.
00:17:17.712 --> 00:17:21.903
For his car a decade back, his license plate reads null.
00:17:21.903 --> 00:17:23.125
Tartaro thought it'd be funny to have an empty license plate.
00:17:23.125 --> 00:17:28.487
Jokingly, he figured that he might weasel his way out of tickets if a license value of null crashed the cop's system.
00:17:28.487 --> 00:17:31.375
Yet the exact opposite happened.
00:17:32.419 --> 00:17:42.371
After paying of one small traffic violations in 2018, tartaro received hundreds of tickets in his name for incidents that had happened to strangers in completely different cities.
00:17:42.371 --> 00:17:52.770
The null that had been entered into the traffic control system caused it to go haywire and start assigning information from other tickets to fill what the computers thought was a lacking data entry.
00:17:52.770 --> 00:18:02.213
Just recently, an insurance agent wanted to come inspect his vehicle after Tartaro was reported as having had two serious accidents within 48 hours.
00:18:02.213 --> 00:18:07.571
Tartaro told his insurance company the car hadn't moved from his driveway in a month.
00:18:07.571 --> 00:18:13.833
My wife gets super pissed off about it and she hates that I still have the license plate, tartaro admitted.
00:18:14.862 --> 00:18:16.067
So why does this all happen?
00:18:16.067 --> 00:18:22.106
Well, we can put all blame on Tony Hoare, a Turing, award-winning British computer scientist.
00:18:22.106 --> 00:18:29.429
He invented and developed Null to give computers a way to represent an empty value, because sometimes it's necessary.
00:18:29.429 --> 00:18:35.991
And, to be fair, hoare could have never foreseen what issues his invention could cause for people named Null.
00:18:35.991 --> 00:18:40.803
Yet her regrets creating Null and has called it a billion-dollar mistake.
00:18:40.803 --> 00:18:44.961
That's not just because of the hassle it has caused to all the Nulls.
00:18:44.961 --> 00:18:56.394
It's because the Null can introduce serious vulnerabilities in computer systems that cyber criminals can abuse that and it can fatally crash systems, as anyone named Null has found out.
00:19:04.405 --> 00:19:06.288
Your mama says I'm trouble.
00:19:06.288 --> 00:19:10.355
She don't understand.
00:19:10.355 --> 00:19:17.667
She thinks I'm just a rebel without a master plan.
00:19:17.667 --> 00:19:29.084
Every time I come around she gives me that stare, the one that says, boy, you best beware.
00:19:29.084 --> 00:19:38.003
She's got her way with words, a tone made of steel.
00:19:38.003 --> 00:19:55.214
I try to keep it cool, but, man, I feel Every cut and remark, every little slight, can't shake this feeling.
00:19:55.214 --> 00:19:56.633
I'm in for a fight.
00:19:56.934 --> 00:20:10.494
Your mama's giving me a bad time, but I keep on standing in line For a love that's so sublime, even when the stars don't align.
00:20:10.494 --> 00:20:25.645
She thinks I'm nothing but A heartache in the making, but I've got dreams that won't be breaking.
00:20:25.645 --> 00:20:31.340
Every night I pray she'll see.
00:20:31.340 --> 00:20:38.758
I'm true, but her judgment's as tough as chewing through a shoe guitar solo.
00:20:38.758 --> 00:21:07.295
One day I'll win her over with a smile, though it might take me a while.
00:21:07.295 --> 00:21:16.134
I'll sing this song till the sun does shine, cause your love, baby, is worth the climb.
00:21:16.134 --> 00:21:30.156
Your mama's giving me a bad time, but I keep on standing in line For a love that's so sublime, even when the stars don't align.
00:21:30.156 --> 00:21:31.317
Thanks for coming in.
00:21:57.315 --> 00:21:58.519
We appreciate it very much.
00:21:58.519 --> 00:22:00.584
Stay safe and we'll be back.
00:00:05.650 --> 00:00:08.455
00:00:27.597 --> 00:00:32.137
00:00:44.539 --> 00:00:54.508
00:00:54.508 --> 00:01:05.349
00:01:05.349 --> 00:01:17.153
00:01:17.153 --> 00:01:29.471
00:01:29.471 --> 00:01:33.649
00:01:33.649 --> 00:01:40.691
00:01:40.691 --> 00:01:53.361
00:01:57.465 --> 00:02:18.930
00:02:18.930 --> 00:02:30.719
00:02:30.719 --> 00:02:43.203
00:02:43.203 --> 00:02:44.245
00:02:44.245 --> 00:02:48.230
00:02:48.230 --> 00:02:57.406
00:02:57.406 --> 00:03:07.473
00:03:07.473 --> 00:03:14.663
00:03:14.663 --> 00:03:23.132
00:03:23.132 --> 00:03:28.456
00:03:28.456 --> 00:03:35.168
00:03:39.423 --> 00:03:40.728
00:03:52.879 --> 00:03:53.584
00:03:53.584 --> 00:03:59.506
00:03:59.506 --> 00:04:02.453
00:04:02.453 --> 00:04:06.342
00:04:06.342 --> 00:04:14.133
00:04:14.133 --> 00:04:23.182
00:04:24.206 --> 00:04:33.812
00:04:33.812 --> 00:04:40.769
00:04:40.769 --> 00:04:48.543
00:04:48.543 --> 00:04:55.930
00:04:55.930 --> 00:05:00.343
00:05:00.343 --> 00:05:05.776
00:05:05.776 --> 00:05:15.314
00:05:16.339 --> 00:05:20.831
00:05:20.831 --> 00:05:24.446
00:05:24.446 --> 00:05:34.242
00:05:34.242 --> 00:05:37.791
00:05:37.791 --> 00:05:40.685
00:05:40.685 --> 00:05:43.980
00:05:43.980 --> 00:05:50.834
00:05:50.834 --> 00:05:59.793
00:05:59.793 --> 00:06:05.841
00:06:05.841 --> 00:06:12.461
00:06:12.461 --> 00:06:21.103
00:06:21.103 --> 00:07:03.149
00:07:03.209 --> 00:07:05.271
00:07:05.271 --> 00:07:07.634
00:07:07.634 --> 00:07:09.415
00:07:09.415 --> 00:07:10.778
00:07:10.778 --> 00:07:13.461
00:07:13.461 --> 00:07:38.680
00:07:38.680 --> 00:07:45.533
00:07:45.533 --> 00:07:48.226
00:07:48.226 --> 00:07:55.653
00:07:55.653 --> 00:07:57.454
00:07:57.454 --> 00:07:58.555
00:07:58.555 --> 00:08:01.499
00:08:01.499 --> 00:08:04.221
00:08:04.221 --> 00:08:10.011
00:08:10.011 --> 00:08:12.173
00:08:12.173 --> 00:08:13.754
00:08:13.754 --> 00:08:19.461
00:08:19.461 --> 00:08:26.160
00:08:26.160 --> 00:08:30.999
00:08:30.999 --> 00:08:35.365
00:09:40.981 --> 00:09:42.682
00:09:42.682 --> 00:09:44.182
00:09:44.182 --> 00:09:48.283
00:09:48.283 --> 00:10:02.833
00:10:02.833 --> 00:10:15.645
00:10:15.645 --> 00:10:21.548
00:10:21.548 --> 00:10:25.948
00:10:25.948 --> 00:10:31.350
00:10:31.350 --> 00:10:32.130
00:10:32.630 --> 00:10:34.532
00:11:10.625 --> 00:11:11.047
00:11:11.047 --> 00:11:13.331
00:11:13.331 --> 00:11:16.980
00:11:16.980 --> 00:11:22.014
00:11:22.014 --> 00:11:24.519
00:11:24.519 --> 00:11:27.011
00:11:27.011 --> 00:11:35.033
00:11:35.033 --> 00:11:51.419
00:11:51.419 --> 00:11:55.235
00:11:55.235 --> 00:11:59.515
00:11:59.515 --> 00:12:01.510
00:12:01.510 --> 00:12:02.774
00:12:02.774 --> 00:12:04.270
00:12:04.270 --> 00:12:05.053
00:12:05.053 --> 00:12:05.697
00:12:05.697 --> 00:12:07.465
00:12:07.465 --> 00:12:10.113
00:12:10.113 --> 00:12:13.431
00:12:13.431 --> 00:12:17.595
00:12:17.595 --> 00:12:28.171
00:12:28.171 --> 00:13:00.679
00:13:00.679 --> 00:13:13.732
00:13:13.732 --> 00:13:18.427
00:13:36.259 --> 00:13:45.596
00:13:45.596 --> 00:13:50.851
00:13:50.851 --> 00:13:58.394
00:13:58.394 --> 00:14:03.511
00:14:03.511 --> 00:14:13.910
00:14:13.910 --> 00:14:19.147
00:14:19.147 --> 00:14:23.755
00:14:23.755 --> 00:14:26.690
00:14:26.690 --> 00:14:31.812
00:14:31.812 --> 00:14:36.067
00:14:36.067 --> 00:14:43.210
00:14:43.210 --> 00:14:46.717
00:14:46.717 --> 00:14:49.106
00:14:49.106 --> 00:14:49.948
00:14:49.948 --> 00:14:59.918
00:15:00.985 --> 00:15:08.126
00:15:08.126 --> 00:15:13.706
00:15:13.706 --> 00:15:20.105
00:15:20.105 --> 00:15:27.139
00:15:27.139 --> 00:15:32.957
00:15:32.957 --> 00:15:38.692
00:15:38.692 --> 00:15:45.413
00:15:45.413 --> 00:15:52.432
00:15:53.519 --> 00:15:55.067
00:15:55.067 --> 00:16:03.404
00:16:03.404 --> 00:16:09.865
00:16:09.865 --> 00:16:21.644
00:16:21.644 --> 00:16:22.365
00:16:22.365 --> 00:16:27.402
00:16:27.402 --> 00:16:32.092
00:16:32.092 --> 00:16:36.586
00:16:36.586 --> 00:16:50.052
00:16:50.052 --> 00:16:54.403
00:16:54.403 --> 00:17:05.181
00:17:05.181 --> 00:17:09.393
00:17:10.516 --> 00:17:15.106
00:17:15.106 --> 00:17:17.712
00:17:17.712 --> 00:17:21.903
00:17:21.903 --> 00:17:23.125
00:17:23.125 --> 00:17:28.487
00:17:28.487 --> 00:17:31.375
00:17:32.419 --> 00:17:42.371
00:17:42.371 --> 00:17:52.770
00:17:52.770 --> 00:18:02.213
00:18:02.213 --> 00:18:07.571
00:18:07.571 --> 00:18:13.833
00:18:14.862 --> 00:18:16.067
00:18:16.067 --> 00:18:22.106
00:18:22.106 --> 00:18:29.429
00:18:29.429 --> 00:18:35.991
00:18:35.991 --> 00:18:40.803
00:18:40.803 --> 00:18:44.961
00:18:44.961 --> 00:18:56.394
00:19:04.405 --> 00:19:06.288
00:19:06.288 --> 00:19:10.355
00:19:10.355 --> 00:19:17.667
00:19:17.667 --> 00:19:29.084
00:19:29.084 --> 00:19:38.003
00:19:38.003 --> 00:19:55.214
00:19:55.214 --> 00:19:56.633
00:19:56.934 --> 00:20:10.494
00:20:10.494 --> 00:20:25.645
00:20:25.645 --> 00:20:31.340
00:20:31.340 --> 00:20:38.758
00:20:38.758 --> 00:21:07.295
00:21:07.295 --> 00:21:16.134
00:21:16.134 --> 00:21:30.156
00:21:30.156 --> 00:21:31.317
00:21:57.315 --> 00:21:58.519
00:21:58.519 --> 00:22:00.584